Diese Übersetzung wird nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Im Falle von Abweichungen zwischen dem französischen Text und dieser Übersetzung ist die französische Fassung maßgebend.
Veröffentlichungsdatum: 2021/07/21
Datum des Inkrafttretens: 2021/07/21
Diese Vereinbarung besteht aus diesen Nutzungsbedingungen (die "Bedingungen"), die Ihre Nutzung und Ihren Zugang zu unseren Dienstleistungen, Kundensoftware und Websites (die "Dienstleistungen") regeln.
Feeltr © ist ein eingetragenes Warenzeichen, das für die Software zur Filterung von Internetverbindungen mit dem Namen Feeltr steht.
FEELTR © wird von SIMPLE GROUP SA verwaltet, einem Unternehmen mit einem Kapital von 177.800 Euro, eingetragen unter der MwSt.-Nummer BE 0715800612, juristische Adresse: 48 rue des Martyrs, 4800 Verviers - Belgien.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Website von Simple Group: http://the-happiness-at-work.com
Der Vertrieb von FEELTR wird von AVANGATE BV dba 2CHECKOUT mit Sitz in der De Cuserstraat 93 durchgeführt. 1081CN Amsterdam, Niederlande, Telefon: + 31 20 890 80 80.
WEDER DURCH AKZEPTIEREN DIESER VEREINBARUNG, ENTWEDER DURCH MARKIEREN EINES BLOCKES MIT AKZEPTIEREN, ODER DURCH UNTERZEICHNEN EINES KAUF- ODER BESTELLFORMULARS MIT BEZUG AUF DIESE VEREINBARUNG, ENTWEDER DURCH KLICKEN AUF EINE SCHALTFLÄCHE, DIE DIE VALIDIERUNG DIESES VERTRAGS BEI IHRER ERSTEN VERBINDUNG MIT FEELTR BEDEUTET, ODER DURCH KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE DER ANNAHME DIESES VERTRAGES VOR DEM BETRIEB DES ABONNEMENTS DES PIEPPERDIENSTES AKZEPTIEREN SIE DIE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES.
WENN SIE DIESEN VERTRAG IM NAMEN UND IM NAMEN EINER GESELLSCHAFT ODER EINER ANDEREN RECHTSSTELLE ABSCHLIEßEN, SIE VERSICHERN, DASS SIE BEFUGT SIND, DIESE KÖRPERSCHAFT UND IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN GEMÄß DIESEN BESTIMMUNGEN ZU BINDEN; IN DIESEM FALL BEZEICHNET DER BEGRIFF "SIE" DIESE KÖRPERSCHAFT UND IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN.
WENN SIE DIESE ANWENDUNG NICHT BEREITSTELLEN, DÜRFEN SIE DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN UND SIE WERDEN NICHT BERECHTIGT, DIE DIENSTE DER FEELTR-ANWENDUNG ZU NUTZEN.
SIE SIND NICHT ZUGESTIMMT, FEELTR ZU AKZEPTIEREN, WENN SIE EIN DIREKTER WETTBEWERBER SIND, AUSNAHME DER VORHERIGEN ZUSTIMMUNG VON SIMPLE GROUP SA. DARÜBER HINAUS SIND SIE NICHT BERECHTIGT, AUF FEELTR ZUZUGREIFEN, UM SEINE VERFÜGBARKEIT, LEISTUNG ODER FUNKTIONALITÄT ZU ÜBERWACHEN ODER FÜR ANDERE VERGLEICHS- ODER WETTBEWERBSZWECKE.
Ihre Nutzung unserer Dienste muss in Übereinstimmung mit unserer Acceptable Use Policy erfolgen.
Helfen Sie uns, Ihre Daten zu schützen. Schützen Sie zu diesem Zweck Ihr Passwort für den Zugang zu den Diensten und halten Sie Ihre Kontoinformationen auf dem neuesten Stand. Geben Sie Ihre Kontoinformationen nicht weiter und gewähren Sie anderen Benutzern keinen Zugang zu Ihrem Konto.
Sie dürfen unsere Dienste nur in Übereinstimmung mit geltendem Recht, einschließlich der Exportkontrollgesetze und -vorschriften, nutzen. Um unsere Dienste nutzen zu können, müssen Sie mindestens 13 Jahre alt sein (oder älter, je nach Land Ihres Wohnsitzes).
Sie müssen sich damit einverstanden erklären, die FEELTR-Dienste (nachfolgend die "Dienste") nicht missbräuchlich zu nutzen oder einem Dritten dabei zu helfen. Zum Beispiel dürfen Sie keine der folgenden Handlungen im Zusammenhang mit den Diensten vornehmen oder versuchen, dies zu tun:
- die Schwachstelle eines Systems oder Netzwerks zu scannen oder zu testen;Bei einigen unserer Dienstleistungen können Sie die Client-Software (die "Software") herunterladen, die automatisch aktualisiert werden kann. Solange Sie diese Bedingungen einhalten, gewähren wir Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufbare Lizenz zur Nutzung der Software mit dem alleinigen Zweck, Ihnen den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen. In dem Umfang, in dem bestimmte Komponenten der Software unter einer Open-Source-Lizenz angeboten werden können, werden wir Ihnen eine solche Lizenz zur Verfügung stellen, und die Bedingungen einer solchen Lizenz können bestimmte dieser Bedingungen ausdrücklich ersetzen. Außer in dem Umfang, in dem die folgenden Einschränkungen gesetzlich verboten sind, erklären Sie sich damit einverstanden, die Dienste nicht zurückzuentwickeln oder zu dekompilieren bzw. zu dekompilieren oder zu versuchen, dies zu tun, oder jemand anderen dabei zu unterstützen.
Manchmal veröffentlichen wir Produkte und Funktionen, die noch getestet und evaluiert werden ("Beta Services"). Die Beta-Dienste sind durch die Begriffe "alpha" "beta", "Vorschau", "Vorschauzugang" oder "Evaluierung" (oder durch andere Begriffe oder Ausdrücke mit ähnlicher Bedeutung) gekennzeichnet und sind möglicherweise nicht so zuverlässig wie andere FEELTR-Dienste. Die Beta-Dienste werden zur Verfügung gestellt, damit wir Feedback von Benutzern erhalten können, und durch die Nutzung unserer Beta-Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Sie kontaktieren dürfen, um solches Feedback zu erhalten.
Die Beta-Dienste sind bis zum offiziellen Startdatum vertraulich. Wenn Sie die Beta-Dienste nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, keine Informationen über die Beta-Dienste ohne unsere Genehmigung an andere Personen weiterzugeben.
Die Dienstleistungen sind durch das Urheber- und Markenrecht geschützt. Diese Nutzungsbedingungen gewähren Ihnen keine Rechte, Titel oder Anteile an den Diensten, an Inhalten, die im Besitz anderer auf den Diensten sind, an Marken, Logos und anderen Merkmalen der Marke FEELTR.
Sie können Ihrem Konto bezahlte Funktionen hinzufügen (Ihr Konto wird dann ein "Bezahltes Konto"). Die Rechnungsstellung erfolgt automatisch ab dem Datum des Wechsels zu einem bezahlten Konto und bei jeder periodischen Erneuerung bis zur Kündigung. Wenn Sie einen Jahresplan abonnieren, senden wir Ihnen eine Erinnerungs-E-Mail, die Sie darüber informiert, dass Ihr Plan innerhalb eines angemessenen Zeitraums vor dem Verlängerungsdatum erneuert wird. Sie sind für alle anwendbaren Steuern verantwortlich, die wir Ihnen bei Bedarf in Rechnung stellen werden. Einige Länder haben zwingende lokale Gesetze bezüglich des Kündigungsrechts, die die Bestimmungen dieses Absatzes außer Kraft setzen.
Sie können Ihr FEELTR Paid Account jederzeit kündigen. Rückerstattungen werden nur gewährt, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Zum Beispiel haben Benutzer mit Wohnsitz in der Europäischen Union das Recht, ihr Zahlungskonto innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum der Erstellung, des Abonnements oder der Erneuerung ihres Zahlungskontos zu kündigen.
Wir können unsere aktuellen Tarife ändern, aber wir werden Sie im Voraus durch eine Nachricht an die mit Ihrem Konto verbundene E-Mail-Adresse benachrichtigen.
Es steht Ihnen jederzeit frei, die Nutzung unserer Dienste einzustellen. Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu den Diensten mit vorheriger Ankündigung auszusetzen oder zu beenden, wenn:
(a) Sie sich nicht an diese Bedingungen halten;Wir werden Sie in angemessener Weise im Voraus an die mit Ihrem Konto verbundene E-Mail-Adresse benachrichtigen, damit Sie die Situation korrigieren können, die uns veranlasst hat, Sie zu kontaktieren, und wir werden Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Daten aus unseren Diensten zu exportieren. Wenn Sie nach Erhalt dieser Benachrichtigung nicht die angeforderten Maßnahmen ergreifen, werden wir Ihren Zugang zu den Diensten aussetzen oder beenden.
Sie werden keine Benachrichtigung vor der Beendigung erhalten, wenn:
(a) Sie einen wesentlichen Verstoß gegen diese Bedingungen begehen;Wir können beschließen, die Dienste zu unterbrechen, wenn unerwartete Umstände eintreten, die sich unserer Kontrolle entziehen, oder um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen.
Wir bemühen uns nach Kräften, qualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten, aber wir können bestimmte Garantien nicht bieten. IN DEM GESETZLICH ERLAUBTEN UMFANG GEBEN FEELTR UND SEINE ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN UND DISTRIBUTOREN KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, BEZÜGLICH DER ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN. DIE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN "SO WIE SIE SIND" ANGEBOTEN. WIR LEHNEN AUCH JEGLICHE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER AB. Der Gewährleistungsausschluss in diesem Absatz ist an einigen Stellen nicht zulässig, so dass er möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.
WEWE SCHLIEßEN UNSERE HAFTUNG GEGENÜBER IHNEN IN FÄLLEN, DIE GESETZLICH VERBOTEN SIND, NICHT AUS ODER BEGRENZEN UNSERE HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER HAFTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT BETRUG ODER FALSCHEN AUSSAGEN, DIE VON FEELTR ODER SEINEN VERBUNDENEN BEI DER BEREITSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN VERURSACHT WURDEN. IN LÄNDERN, IN DENEN DIE FOLGENDEN ARTEN VON AUSSCHLÜSSEN NICHT ZULÄSSIG SIND, HAFTEN WIR IHNEN GEGENÜBER NUR FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE EINE VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FOLGE UNSERES VERSÄUMNISSES SIND, ANGEMESSENE SORGFALT UND GESCHICKLICHKEIT WALTEN ZU LASSEN, ODER UNSERES VERSÄUMNISSES, UNSEREN VERTRAG MIT IHNEN ZU ERFÜLLEN. DIESER ABSATZ BERÜHRT KEINE VERBRAUCHERRECHTE, DIE NICHT DURCH VERTRAG ODER VEREINBARUNG AUFGEHOBEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN.
IN LÄNDERN, IN DENEN AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER HAFTUNG GEEIGNET SIND, SCHLIEßEN FEELTR UND SEINE VERBUNDENEN GESELLSCHAFTEN, LIEFERANTEN ODER VERTRIEBER JEGLICHE HAFTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT :
i. JEGLICHEN INDIREKTEN, SPEZIELLEN, ZUFÄLLIGEN, STRAFBAREN, EXEMPLARISCHEN ODER FOLGESCHÄDEN; ODER
ii. NUTZUNGSENTZUG, DATENVERLUST, GESCHÄFTSAUSFALL ODER ENTGANGENER GEWINN, UNABHÄNGIG VON DER RECHTLICHEN GRUNDLAGE.
DIESE AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN GILT UNABHÄNGIG DAVON, OB FEELTR ODER SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN BERATET WURDEN ODER NICHT BERÜCKSICHTIGT WURDEN.
WENN SIE DIE DIENSTLEISTUNGEN FÜR BERUFLICHE, HANDELS- ODER WIEDERVERWENDUNGSZWECKE BENUTZEN, HAFTEN FEELTR UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN ODER VERTRIEBER IHNEN GEGENÜBER NICHT FÜR ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN. FEELTR UND SEINE PARTNER SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR DAS VERHALTEN DER BENUTZER DER DIENSTLEISTUNGEN, WEDER ONLINE NOCH OFFLINE.
OUT OF THE TYPES OF LIABILITIES WELCHE WIR NICHT RECHTLICH BEGRENZEN KÖNNEN (WIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBEN), BEGRENZEN WIR UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUF DEN HÖCHSTEN DER FOLGENDEN ZWEI FOLGENDEN GEGENSTÄNDE: 15 € ODER DEN VOLLEN BETRAG, DEN SIE FÜR IHR AKTUELLES FEELTR-PAKET BEZAHLT HABEN.
Lassen Sie uns zunächst versuchen, das Problem gemeinsam zu lösen. Wir wollen auf Ihre Bedenken eingehen, ohne auf ein formelles Gerichtsverfahren zurückgreifen zu müssen. Bevor Sie eine Beschwerde gegen FEELTR einreichen, erklären Sie sich bereit, zu versuchen, den Streit informell zu lösen, indem Sie sich an "keepcoolwithfeeltr(at)simpl.team" wenden. Wir werden versuchen, den Streit informell zu lösen, indem wir uns per E-Mail an Sie wenden. Wenn ein Streitfall nicht innerhalb von 15 Tagen nach seiner Einreichung gelöst wird, können entweder Sie oder FEELTR ein formelles Verfahren einleiten.
GERICHTSSTREITIGE KOMPETENTE GERICHTSSTREITIGKEITEN. Sie und FEELTR erklären sich damit einverstanden, dass jedes Gerichtsverfahren in Bezug auf einen Anspruch in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen oder die Dienste vor den Gerichten der Provinz Lüttich in Belgien vorbehaltlich der unten aufgeführten verbindlichen Schlichtungsbestimmungen eingeleitet wird. Sie und FEELTR erklären sich damit einverstanden, sich der Gerichtsbarkeit dieser Gerichte zu unterwerfen. Wenn Sie in einem Land wohnen (z.B. in einem Mitgliedsland der Europäischen Union), dessen Gesetzgebung es Verbrauchern erlaubt, Streitigkeiten vor ihre örtlichen Gerichte zu bringen, hat dieser Absatz keine Auswirkung auf diese Bestimmungen.
KEINE GRUPPEN-AKTIONEN. Sie können Streitigkeiten mit uns nur auf individueller Basis lösen und dürfen keine Klage als Kläger oder Gruppenmitglied in einer Sammel-, Sammel- oder Verbandsklage einreichen. Sammelschlichtungsverfahren, Sammelklagen, Generalstaatsanwaltsklagen und Konsolidierungen mit jeder anderen Art von Schlichtungsverfahren sind nicht zulässig.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen von BELGIEN.
Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und FEELTR in Bezug auf den Gegenstand der Bedingungen dar und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Bedingungen, die auf den Gegenstand dieser Bedingungen anwendbar sind. Diese Bedingungen begründen keine vorteilhaften Rechte für Dritte.
Wenn FEELTR eine Bestimmung nicht durchsetzt, stellt dies keinen Verzicht auf sein Recht dar, sie zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen. Sollte sich eine Bestimmung als nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen der Bedingungen in Kraft, und sie wird durch eine durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die unsere beste Absicht widerspiegelt. Sie dürfen keines der Rechte, die Ihnen durch diese Bedingungen gewährt werden, abtreten, und jeder Versuch, dies zu tun, wird als null und nichtig betrachtet. FEELTR kann seine Rechte an jede seiner Tochtergesellschaften oder Niederlassungen oder an jeden Nachfolger von Interessen an einem mit den Dienstleistungen verbundenen Geschäft abtreten.
Wir können diese Bedingungen überarbeiten, um sie besser widerzuspiegeln :
(a) Gesetzesänderungen ;Wenn Sie mit unseren Aktualisierungen nicht einverstanden sind, kündigen Sie bitte Ihr Konto vor dem Datum des Inkrafttretens. In einem solchen Fall bieten wir Ihnen eine anteilige Rückerstattung an, die auf dem Betrag basiert, den Sie im Voraus für die Dienstleistungen bezahlt haben, und auf dem Datum, an dem Ihr Konto geschlossen wird. Indem Sie nach dem Datum des Inkrafttretens der Änderungen weiterhin auf die Dienstleistungen zugreifen oder diese nutzen, erklären Sie sich mit den aktualisierten Bedingungen einverstanden.